Lors de l’émission «Chacun son tour» du 4 mai sur France 2, l’animateur Bruno Guillon a repris la candidate Militza qui avait utilisé l’expression «chemin de croix». Selon lui, elle aurait dû utiliser une expression plutôt neutre sans s’attacher à une religion quelconque: «Du chemin de croix… ou d’étoile ou de croissant, on n’est pas attaché à une religion en particulier mais ça fait partie du cheminement de l’émission», a déclaré l’animateur, rapporte l’Echo Chrétien sur son profil X. 

Levée de boucliers sur X

La séquence a déclenché une vague de réactions sur X. Par exemple, une internaute musulmane a dénoncé les propos de l’animateur: «Je suis musulmane et cela n’a aucun sens. La vraie expression c’est “chemin de croix”. Point. D’autant plus que le croissant ne représente aucunement l’islam. N’essayez pas de nous inclure dans des choses qui ne nous regardent pas.» D’autres commentateurs, dont plusieurs politiques français de droite conservatrice, y ont vu une volonté d’effacement de l’histoire chrétienne de la France.

Des expressions venues de la Bible

Si «chemin de croix» renvoie au parcours de souffrance du Christ jusqu’au Golgotha, l’expression est entrée dans le langage courant. Certains internautes n’ont pas manqué de rappeler de nombreuses autres expressions similaires tirées de la Bible ou inspirées de la foi chrétienne et devenues, avec le temps, des locutions dénuées de tout sens religieux. Un internaute liste: «Porter sa croix (Origine: Jésus portant sa croix jusqu’au Golgotha), trouver son chemin de Damas (Origine: la conversion de saint Paul sur la route de Damas […]), pleurer comme une madeleine (Origine: Marie-Madeleine versant des larmes de repentir aux pieds de Jésus).»