L’écrivain portugais controversé José Saramago a publié hier son nouveau roman «Caïn» dans lequel il raconte à sa façon l’histoire biblique du frère meurtrier, d’après le texte de la Genèse. En marge de la publication de cet ouvrage, l’écrivain a expliqué que la Bible était «un recueil de mauvaises mœurs» et que la société serait «bien meilleure sans elle» mais qu’il ne se faisait pas de souci pour sa réputation personnelle car «les catholiques ne lisent de toutes façons pas la Bible». De son côté, des responsables ecclésiastiques d’expression portugaise ont déploré «une lecture superficielle».
José Saramago, Nobel de littérature en 1998, avait déjà suscité un débat avec une autre relecture osée de thèmes religieux, en l’occurrence son «Evangile de Jésus-Christ» (1995), dans lequel il prêtait au Christ une aventure romantique avec Marie-Madeleine et la volonté de gouverner le monde.