Le Service des postes britannique vient de présenter ses excuses après la demande de retrait, présentée par le Forum hindou de Grande-Bretagne, d’un timbre de Noël montrant un homme et une femme avec, selon le Forum, des marques hindoues sur le front, et adorant l’enfant Jésus. Le timbre qui a provoqué le débat a été dessiné par Irene Von Treskow, prêtre anglicane, illustratrice vivant à Berlin. Elle s’est inspirée d’une image trouvée dans un livre représentant une peinture qui date de 1620-1630, oeuvre d’un artiste hindou. «Ce thème a été choisi cette année pour une série de timbres montrant l’interprétation de ce thème par différentes communautés dans le monde et nous avons pensé que c’est un exemple particulièrement beau. Toutefois la Royal Mail présente ses excuses si une offense non intentionnelle a été causée à la communauté hindoue».