La première saison de «The Chosen» a été doublée en 58 langues et sous-titrée en 86. C’est à ce titre que le groupe éditeur du Livre Guinness des records a délivré un certificat à Dallas Jenkins, créateur et réalisateur de la série chrétienne inspirée de la Bible. Il a reçu la récompense le 28 septembre et l’a annoncé sur la page Facebook The Chosen le 3 octobre. Il s’agirait en effet de «la série la plus traduite en streaming».

Débutée en septembre 2017 aux Etats-Unis, l’œuvre devrait au final se composer de sept saisons de huit épisodes chacun. Cette série qui retrace la vie de Jésus et ses apôtres a la particularité d’être produite grâce à une campagne de financement participatif. Créée en 2022, la Fondation Come and See ambitionne même, à terme, de la traduire en 600 langues. Cela lui permettrait d’«atteindre 95% de la population mondiale dans sa langue maternelle». Actuellement, la saison 5 est disponible en français sur la plateforme Netflix.