A ce jour, la Bible a été traduite intégralement en 511 langues. Ce chiffre émane du rapport annuel de l’Alliance biblique universelle. Le Nouveau Testament, pour sa part, existe en 1300 langues et 800 autres ont accès à au moins un livre de la Bible.
Depuis l’an 2000, plus de 100 nouvelles traductions de la Bible ont vu le jour et quasiment 300 langues ont eu accès pour la première fois à une portion de la Bible ou son entier. Toutefois, les locuteurs de 4000 autres langues n’ont toujours pas accès aux Ecritures.
L’objectif que s’est fixé l’Alliance biblique universelle en 2013 est de terminer la traduction de la Bible en cent langues d’ici à fin 2015, ce qui représente 500 millions de locuteurs dans le monde.
Fondée en 1948, l’Alliance biblique universelle regroupe 146 Sociétés bibliques dans le monde, dont la Société biblique suisse et l’Alliance biblique française.