Skip to content

Médias: Le Christianisme Aujourd’hui lance une version en araméen

© Photo d'illustration © DR
En plus du français, le magazine Christianisme Aujourd’hui, sera bientôt disponible dans trois autres langues: hébreu biblique, grec ancien, mais aussi araméen. C’est ce qu’annonce le groupe Alliance Presse dans un communiqué diffusé ce lundi 1er avril. Le but de l’opération ? “S'immerger par la langue dans le contexte de vie et de culture des premiers chrétiens, tout en restant pertinent sur l’actualité de 2019”, indique le communiqué.

En plus du français, le magazine Christianisme Aujourd’hui, sera bientôt disponible dans trois autres langues: hébreu biblique, grec ancien, mais aussi araméen. C’est ce qu’annonce le groupe Alliance Presse dans un communiqué diffusé ce lundi 1er avril. Le but de l’opération ? “S’immerger par la langue dans le contexte de vie et de culture des premiers chrétiens, tout en restant pertinent sur l’actualité de 2019”, indique le communiqué.

Les raisons sont également d’ordre économique : avec ces nouvelles éditions en hébreu, grec et en araméen, Alliance Presse espère toucher de nouveaux lecteurs dans les facultés et instituts bibliques.

C’est aussi une façon originale de promouvoir ces langues anciennes, assure encore Alliance Presse. Pour ces traductions, le magazine Christianisme Aujourd’hui pourra compter sur la contribution bénévole d’Alevin Turbot, professeur à l’Institut prophète Jonas de Malachigan (IPJM). “J’ai hâte de m’y plonger”, se réjouit-il. Une version oeucuménique en latin est également en cours de réflexion. Il faudra pour cela patienter encore quelques mois avant de voir ce projet éclore.

Publicité