La Bible demeure le livre le plus traduit de tous les temps. La Bible, le Nouveau Testament ou des portions des Saintes Ecritures étaient disponibles en 2403 langues à la fin 2005. C’est 26 langues de plus que l’an précédent.
La Bible complète est désormais disponible en 426 langues et le Nouveau Testament en 1115 langues. Des livres bibliques isolés sont en outre traduits en 862 langues.
Sur le plan mondial, il existe 6500 langues.
L’Alliance Biblique Universelle regroupe 137 Sociétés Bibliques nationales. Son objectif est la diffusion de la Bible dans le monde entier. Elle contribue actuellement à plus de 600 chantiers de traductions, dans 495 langues différentes.