Au Pérou, les Incas ont reçu tout récemment une nouvelle traduction de la Bible. L’édition de 1988 en cuzco-ketschua, une des trois langues officielles du pays, a été révisée et éditée à 10’000 exemplaires, rapporte la Société Biblique Allemande. Cette langue est parlée par 5% des 30 millions de Péruviens.
Le premier texte biblique traduit en cuzco-ketschua est l’Évangile de Jean, en 1880. La traduction de l’ensemble du Nouveau Testament est disponible depuis 1947.